Инвеститорите щателно реновираха и адаптираха старата лесничейска къща в Świnoroje към съвременните нужди и решиха да създадат пространство за културна дейност около нея. Място за среща на старите с новите и местните с новодошлите. Успяхте ли?
Историята на новия живот на къщата започва през 2008 г., но очарованието на собствениците от Podlasie - много по-рано. Житейските им пътища са свързани с любовта към Беловежката гора и околността. Те се срещнаха по пътеката, развеждайки гости от Полша и чужбина из тези райони. Катрин и Манфред. Швейцарски микробиолог и полски преводач на немска литература, влюбена в пейзажа на Подласие още от детството, когато идваше тук на почивка при баба си.
Къщата им през 2019 г. получи отличие в конкурса за най-добре запазен паметник на селското строителство.
Идея за цял живот
Когато решават да свържат живота си с този край и да управляват фирма, която организира интимни обиколки на природните и културни богатства на източната граница, те започват да търсят база за своята дейност. Вместо да построят нова къща, те решили да спасят старата. Порутената къща на лесничея в горското село Швинорое е открита от майката на Катаржина и тя се влюбва в нея. Размерите на къщата и прилежащия двор и две плевни позволяват да се извършва бизнес тук.
Неизползвано таванско помещение, покрито с нов ламаринен покрив, придоби големи капандури и се превърна в модерен лофт. Постигнато впечатляващо пространство
Дървен лесничей - идея за къща
Построен през 20-те години на миналия век.19 век, като седалище на горския инспектор, това е една от най-старите запазени дървени къщи с такъв размер в Беловежката гора. По това време това беше красива къща в имение, покрита с дървени керемиди, с огромна овална цветна леха пред входа, около която се въртяха карети. Имаше топла вода, а стаите бяха украсени със сложни печки и кристални полилеи. Към момента на закупуването предишният му блясък беше избледнял под пластове време и пренебрегване. Под тях обаче инвеститорите го забелязаха. Първо е реновиран приземният етаж. Те решиха да запазят и възстановят каквото могат. Беше малко като работа на археолог. За да не се разваля работата на "строителите" отпреди век, трябваше да се разбере. Внимателно са реставрирани прозорците на приземния етаж, вратите и подовете, както и фасадата. Всичко, извлечено изпод много слоеве маслена боя. Масата стара дървесина, която трябва да бъде обновена, може да означава едно - много усърдна работа. Ръчно и трудоемко, още повече че инвеститорите - "вярващи и практикуващи" еколози - искаха да не се използват химически методи за саниране.
Използвано е следвоенното разделение на интериора. Изградени са два самостоятелни ваканционни апартамента с фронтон. Централният вход, възстановен с преустроената веранда, води към новата част на тавана. Приземният етаж се отоплява с кахлени печки. Някои са оригинални, други са преустроени. Всеки апартамент разполага със самостоятелен двор с барбекю и място за почивка.
Когато приземният етаж вече работеше за поддръжката си, дойде време за неизползваемото таванско помещение. Огромното пространство под четирискатния покрив буди възхищение, но беше и предизвикателство. Как да го управляваме, за да не го пилеем? Тук вече можеше да е модерно, можеше да се "полудее" . Инвеститорите хвалят сътрудничеството с дизайнерите Адриана Паталас и Дариуш Шулц. Те намериха необходимото споразумение. Дизайнерите търпеливо прилагат новите идеи на собствениците, дори след като работата е започнала. Първият дизайн на таванско помещение имаше само един еркерен прозорец над главния вход.
По време на изпълнението установиха, че може да има още повече място под покрива и господарят на къщата осъзна, че му липсва място за наистина голяма маса.Апетитът се увеличи по време на хранене Дизайнът е актуализиран: добавен втори еркер от двора. Създаден е модерен лофт (височината на стаите от пода до билото достига 8 м!). Разполага с обща част, четири стаи с бани, два мецанина.Стопанинът на къщата, гурме готвач, сам е проектирал функционална кухня на два острова. В добавения еркерен прозорец стоеше неговата мечтана маса с изглед към върховете на дърветата. Интериорният дизайн е семейна работа - сестрата на Катаржина - Магдалена се присъедини към собствениците. Тя внесе живописен поглед към света в съвместната работа. Лесовъдската къща получава ново име: Дворек Русо. Очевидно създателят на идеята за връщане към природата е бил на една крачка от закупуването на къща в Беловежката гора
Идея за мястото: Сдружение за диалог "Тропинка"
След приключване на работите стаите в лесничейската хижа послужиха за настаняване на туристическа фирма. Но собствениците мечтаеха това място също да играе различна роля. Около тях започват да се събират хора, интересуващи се от културата и наследството на пограничието.Беше решено да му се даде организационна формула. Така се създава Сдружение за диалог "Тропинка" . Той обединява жители на околността и новодошли от други части на Полша и Европа, които са очаровани от Podlasie. Създаде се място за среща с литература, изкуство, наука и природа, пространство за обмяна на мисли и творчески дейности. А сърцето на тези срещи е имението Русо и района около него. За подпомагане на конгресите на членовете на Сдружението и техните гости в двора е издигната „Културна хижа”. Това е преместена и реставрирана историческа къща от 19 в. Подпомага организирането на четения, семинари, прожекции, лекции и предоставя технически съоръжения. Програмата Тропинки включва циклични срещи, посветени на отделните страни и тяхната култура. Идват поети, певци, учени. Голямата кухня, скрита вътре, вече е била тренировъчна площадка за съвместно готвене на украински, шведски, еврейски, швейцарски, грузински, татарски и, разбира се, подляски ястия. Песни на много езици огласяха двора около огъня.Творчески престои за писатели и преводачи се организират и в Dworek Rousseau под егидата на Асоциацията на литературните преводачи и общината Наревка. От една идея за живот се роди втората и третата Какво следва? В двора има и огромна красива дървена плевня. очакване. По идея. За твоя нов живот.